بسم اللّه الرحمن الرحيم مقدّمه مترجم حقايق و معارف اسلامى با توجّه به نوع درك و فهم آنها به چهار قسم تقسيم مىشوند : برخى از حقايق دينى در شعاع عقل و يا فطرت قابل فهم هستند و خارج از درك عقلى با محذوراتى مواجه مىشوند . از جمله دور و تسلسل مانند : اصل توحيد و اصل نبوّت . برخى از معارف دينى در پرتو نقل محض قابل فهم هستند و خارج از دايره نقل ابزارى براى كشف آنها نداريم مانند : بسيارى از احكام فقهى : اركان نماز ، كيفيت نماز ، تعداد ركعات نماز و . . . . بعضى از مسايل دينى در هر دو دستگاه عقل و نقل قابل كشف و شناخت هستند ، مانند : اصل مسأله امامت و معاد و فضايل اخلاقى و حرمت ترك عمل به واجبات و انجام محرّمات و . . .